Dicionários do século XVIII: para entender a linguagem de época

Um recurso muito usado por historiadores do Antigo Regime (séculos XV-XVIII) são os dicionários, elucidários e vocabulários produzidos séculos atrás, que ajudam a compreender melhor o antigo sentido de palavras encontradas nos documentos que pesquisamos e mesmo descobrir o significado de palavras que caíram em desuso. Os mais conhecidos, para o século XVIII, são os de Bluteau e de seu continuador, Antônio de Moraes Silva.

Outro recurso nesta pasta são os dicionários bibliográficos, obras de pacientes pesquisadores e antiquários (como o brasileiro Sacramento Blake e o português Inocêncio Francisco da Silva) que com frequência nos ajudam a descobrir mais sobre a biografia dos sujeitos que produziram nossas fontes.

Você encontra também aqui o Dicionário Topográfico, Histórico, Descritivo da Comarca do Alto Amazonas (escrito pelo militar Lourenço da Silva Araújo e Amazonas, com dados importantes sobre a Amazônia Ocidental no período colonial e no Império) e os vocabulários da Língua Geral e do Nheengatu (Stradelli).

Graças às Bibliotecas Nacionais do Brasil e de Portugal, à biblioteca Brasiliana da USP, ao bibliófilo José Mindlin, ao Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e ao projeto de digitalização de obras raras do Google, hoje podemos ter acesso a livros valiosíssimos em casa, em qualquer parte do mundo. Há pouco tempo atrás, você teria que viajar, pagar hospedagem etc. para visitar as poucas bibliotecas que abrigam livros como esses.

Tudo isso você encontra aqui, é só clicar.